by [[http://profiles.yahoo.com/joe%2Ehadoken|joe.hadoken]]

//
Dwergen er — aldoch des smalhed — welgekrafted ond seje meest bardig ut. Dat kom daraf, dat dee er alredig mid tri, fier jaren erwaxen ond mid seven, acht schon have een graw bard. \\
Des hem er de geberge af skandinavien, tydischland, svits ond dels grotbritanien, war dee smide wonderdadig wapen, wyrktyg, rustingen ond deslike, maked af wertfoll metalen. \\
Dee smidet ”Mjølnir”, Tors hammer, de sper ”Gungnir”, de halsband ”Brisinga-men” for Freja ond ontellik ander wondertingen. \\
Daronder ok en line, so tynn gelik bindtrad ond doch stark genug, to teme de Fenriswolf. \\
//

Anmerking:
  * Ji er selvestferstandlik (oder selvferstandlik?) fri to korrigere min (what the devil means "misstake" and "false"?) swakheden in de text.
  * Ik schriv dis oversetting enlik for lerne, so dat ik kann mi ferbettere rascher in schriving ond wordstelling.