This is an old revision of the document!
Svenska
afrikans (ᚨᚠᚱᛇᚲᚨᚾᛋ) eco — afrikaans - afrikaans [the language]
akt (ᚨᚲᛏ) nom — eight - åtta
ar (ᚨᚱ) akc — are - är
arm (ᚨᚱᛗ) kon — arm - arm
av (ᚨᚹ) pre — of - av
bar (ᛒᚨᚱ) ali — only, just, bare - bara, endast
ben (ᛒᛖᚾ) kon — leg - ben
bliv (ᛒᛚᛇᚹ) akc — stay - stanna
blu (ᛒᛚᚢ) eco — blue - blå
blud (ᛒᛚᚢᛞ) kon — blood - blod
bok (ᛒᛟᚲ) kon — stomach, bouk - mage, buk [false friend with “bok”; book]
bruder (ᛒᚱᚢᛞᛖᚱ) kon — brother - bro[de]r
bruk (ᛒᚱᚢᚲ) akc — use - använd|a (archaic: bruk|a)
brust (ᛒᚱᚢᛋᛏ) kon — breast - bröst
bu (ᛒᚢ) akc — build - bygg|a
buk (ᛒᚢᚲ) kon — book - bok [false friend with “buk”; bouk, stomach]
dag (ᛞᚨᚷ) kon — day - dag
dal (ᛞᚨᛚ) kon — valley - dal
danisk (ᛞᚨᚾᛇᛋᚲ) eco — danish - dansk [as an adjective], danska [the language]
del (ᛞᛖᛚ) kon — part - del
den (ᛞᛖᚾ) ali — than - än [false friend with “den”; that]
deqk (ᛞᛖᛝᚲ) akc — think - tänk|a
derf (ᛞᛖᚱᚠ) akc — be allowed to - få
dip (ᛞᛇᛈ) eco — deep - djup
diq (ᛞᛇᛝ) kon — thing - sak, (ting)
dir (ᛞᛇᚱ) kon — animal - djur
do (ᛞᛟ) akc — die - dö
dok (ᛞᛟᚲ) ali — but - men [cognate: “dock”, doesn't have the exact same use]
don (ᛞᛟᚾ) akc — do - gör(a)
dor (ᛞᛟᚱ) kon — door - dörr
dorid (ᛞᛟᚱᛇᛞ) kon — death - död
dot (ᛞᛟᛏ) eco — dead - död
doter (ᛞᛟᛏᛖᚱ) kon — daughter - dotter [there is an archaich/dialectal (?) “doter” as well]
dumel (ᛞᚢᛗᛖᛚ) kon — thumb - tumme
dutisk (ᛞᚢᛏᛇᛋᚲ) eco — german - tyska [the language], tysk [adjective]
ef (ᛖᚠ) ali — if - om
elv (ᛖᛚᚹ) nom — eleven - elva
en (ᛖᚾ) nom — one - ett
eqlisk (ᛖᛝᛚᛇᛋᚲ) eco — english - engelska [the language], engelsk [adjective]
er (ᛖᚱ) ali — or - eller
erd (ᛖᚱᛞ) kon — earth - jorden [as in this planet, soil is jord]
fader (ᚠᚨᛞᛖᚱ) kon — father - fa[de]r, pappa
fal (ᚠᚨᛚ) akc — fall - fall(a)
fals (ᚠᚨᛚᛋ) eco — false - falsk
farg (ᚠᚨᚱᚷ) kon — colour - färg
fem (ᚠᛖᛗ) nom — five - fem
fil (ᚠᛇᛚ) akc — fill - fyll(a)
find (ᚠᛇᚾᛞ) akc — find - hitta, (finn|a)
fiqer (ᚠᛇᛝᛖᚱ) kon — finger - finger
fir (ᚠᛇᚱ) nom — four - fyra
fisk (ᚠᛇᛋᚲ) kon — fish - fisk
fjol (ᚠᛃᛟᛚ) kon — [yesteryear?] - [fjol?]
fjolblu (ᚠᛃᛟᛚᛒᛚᚢ) eco — violet - violett (“lila” is a much more common word, but not sure if its closer to violet or purpur).
fjolrod (ᚠᛃᛟᛚᚱᛟᛞ) eco — purple - purpur
fo (ᚠᛟ) akc — get - få
fogel (ᚠᛟᚷᛖᛚ) kon — bird - fågel
folk (ᚠᛟᛚᚲ) kon — people - folk
frend (ᚠᚱᛖᚾᛞ) kon — friend - vän, (frände)
fri (ᚠᚱᛇ) eco — free - fri
frigsdag (ᚠᚱᛇᚷᛋᛞᚨᚷ) kon — friday - fredag
fru (ᚠᚱᚢ) kon — woman - kvinna [is this common as a word for woman in germanic? in swe it means “wife”]
fruk (ᚠᚱᚢᚲ) akc — fear - rädsla, fruktan
fut (ᚠᚢᛏ) kon — foot - fot
gel (ᚷᛖᛚ) eco — yellow - gul
gelgron (ᚷᛖᛚᚷᚱᛟᚾ) eco — yellowgreen - gulgrön
gelrod (ᚷᛖᛚᚱᛟᛞ) eco — orange - orange, brandgul
giv (ᚷᛇᚹ) akc — give - ge
glad (ᚷᛚᚨᛞ) eco — glad - glad
go (ᚷᛟ) akc — go - gå [?]
grid (ᚷᚱᛇᛞ) eco — greedy - girig
gron (ᚷᚱᛟᚾ) eco — green - grön
grot (ᚷᚱᛟᛏ) eco — big - stor
grotfader (ᚷᚱᛟᛏᚠᚨᛞᛖᚱ) kon — grandfather - morfar/farfar
grotmuder (ᚷᚱᛟᛏᛗᚢᛞᛖᚱ) kon — grandmother - mormor/farmor
gru (ᚷᚱᚢ) eco — grey - grå
— - flesh - — - kött [”tjött”]
— - to like - å like - att gilla
— - to show - å vise - att visa
— - garlic - hvitløk - vitlök
grup (ᚷᚱᚢᛈ) - group - gruppe - grupp
gud (ᚷᚢᛞ) - good - god - god
hagel (ᚺᚨᚷᛖᛚ) - hail - hagl - hagel
haj (ᚺᚨᛃ) - hi, hello, (greeting) - (velkomsthilsen), hei - hej
hak (ᚺᚨᚲ) - chin - hake - haka.
hals (ᚺᚨᛚᛋ) - neck - hals - hals
hand (ᚺᚨᚾᛞ) - hand - hånd - hand
hate (ᚺᚨᛏᛖ) - to hate - å hate - att hata
have (ᚺᚨᚹᛖ) - to have - å ha - att ha
hel (ᚺᛖᛚ) - whole - hel - hel
helpe (ᚺᛖᛚᛈᛖ) - to help - å hjelpe - att hjälpa
hert (ᚺᛖᚱᛏ) - heart - hjerte - hjärta
hervst (ᚺᛖᚱᚹᛋᛏ) - autumn, fall - høst - höst
hete (ᚺᛖᛏᛖ) - to be called - å hete - att heta
himel (ᚺᛇᛗᛖᛚ) - sky, heaven - himmel - himmel
holt (ᚺᛟᛚᛏ) - wood - tre, treverk, trelast, ved - träd (a living tree), trä (the material)
hor (ᚺᛟᚱ) - hear - hør - hör (“hor” is an archaic term for whoring/adultery. “hora” is prostitute).
hovd (ᚺᛟᚹᛞ) - head - hode - huvud
hud (ᚺᚢᛞ) - skin, hide - hud - hud
hund (ᚺᚢᚾᛞ) - dog - hund - hund -
hundred (ᚺᚢᚾᛞᚱᛖᛞ) - hundred - hundre - hundra
hus (ᚺᚢᛋ) - house - hus - hus |