User Tools

Site Tools



This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Next revision
Previous revision
sample_texts [2014/02/13 03:11]
fenris created
sample_texts [2017/06/11 20:11] (current)
Line 1: Line 1:
 +===== Overview ======
 Here are some examples of what Folksprak might look like when it's done: Here are some examples of what Folksprak might look like when it's done:
   * [[De Tormbu at Babel]]   * [[De Tormbu at Babel]]
Line 5: Line 8:
   * [[De grot diktator]]   * [[De grot diktator]]
   * [[Sverde in de Vind]]   * [[Sverde in de Vind]]
 +  * [[De tid nit halt tu loype]]
   * single sentences   * single sentences
-    * //„Ik hav skrivt en buk.“// +    * //„Ek hav skrivt en buk.“// 
-    * //„Man find fir rume ine de smal hus.“// +    * //„Man find fir rumer inan de smal hus.“// 
-    * //„Kom to min rum on ik vil tele to du, vat vi vil done morgen!“// +    * //„Kom to min rum on ek vil tele dek, vat vi vil make morgen!“// 
-    * //„Folksprak ar en sprak, vilk man kan furstoe if man ar en spreker av en Germanisk sprak; ok if man hav nit lernt it.“// +    * //„Folksprak ar en sprak, vilk man kan farstae ef man ar en sprekar av en Germanisk sprak; ok ef man hav nit lernt hit.“// 
-    * //„Vi hav nit nok tid fur done dis.“// +    * //„Vi hav nit nok tid fur tu make dis.“// 
-    * //„Prov, at de is ar fast, for du go up it!.“//+    * //„Prov, at de is ar fast, for du go up hit!.“// 
 +    * //„Ek hav hoyrt, at suyd-italia ar en skoyn land.“// 
 +===== Discussion ===== 
 +I've changed "ef" into "if", because it's equally well supported and moreover because it's very internationally recognisable thanks to computer programming languages. ~~~ Ob
 +> Hmm, IMO one should not take such things into account, since then English would always "win". The reason why i took **ef** was, that "e" is a more neutral sound than "i" and that in speach **if** has a higher chance of getting confused with something else (e.g. "eve"). But vocabulary has to be discussed later ~~~ Fenris
sample_texts.1392257462.txt.gz · Last modified: 2014/02/13 03:11 by fenris