User Tools

Site Tools


sverde_in_de_vind

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
Next revision Both sides next revision
sverde_in_de_vind [2019/09/14 18:28]
ob so (o.s.v.)
sverde_in_de_vind [2019/11/24 12:24]
ob bè, lèg
Line 1: Line 1:
-**Sverde in de Vind** av //​Manowar//,​ overseted av [[user_Ob]] ​(ing vokal-formatung).+**Sverde in de Vind** av //​Manowar//,​ overseted av [[user_Ob]].
  
-// +Ik ofer mìn siel,\\ 
-Ik ofer min siel, \\ +Òdin, heor mìn kal,\\ 
-Odin, heor min kal, \\ +Sumdag skal ik sita bè dìn tròn\\ 
-Sumdag ​ik skal sita nest din tron \\ +In Valhals ​gròt hal;\\ 
-In Valhals ​grot hal; \\ +Ho sèr mange vòr mek,\\ 
-Ho ser mage vor mek, \\ +Skal ik doa met èr ug stolthèd,\\ 
-Ik skal doa met er ong stolthed, \\ +De rèt av en krìgar\\ 
-De ret av en krigar ​\\ +Èvig kempa bè dek.\\
-Evig kempa nest dek. \\ +
-//+
  
-// +Send en tèken, hef de sèl,\\ 
-Send en ten, hef de sel, \\ +Vink en lest farvël;\\ 
-Vink en lest farvel; \\ +Skebni kal,\\ 
-Skebni kal, \\ +Lat undòbarhèd ​ara mìn.\\
-Lat undobarhed ​ara min. \\ +
-//+
  
-// +Soman de hex kasta de rùne,\\ 
-Soman de hex kasta de rune, \\ +Vèva en magik spel.\\ 
-Veva en magik spel. \\ +Vi vem do in slàg ar bort\\ 
-Vi vem do in slag ar bort \\ +Nit fur de hemel, nit fur de helvit.\\
-Nit fur de hemel, nit fur de helvit. \\ +
-//+
  
-// +Vi ar sone av Òdin,\\ 
-Vi ar sone av Odin, \\ +De fujer vat vi bren inig\\ 
-De fujer vat vi bren inig \\ +Ar de erv av krìgar-kunge\\ 
-Ar de erv av krigar-kunge \\ +Vem règer òberig ​in de himel.\\
-Vem reger oberig ​in de himel. \\ +
-//+
  
-// +Ik skal lèda de atak,\\ 
-Ik skal leda de atak, \\ +Mìn sverd into de vind.\\ 
-Min sverd into de vind. \\ +Sone av Òdin kemp\\ 
-Sone av Odin kemp \\ +Fur doa ug lèva igën.\\ 
-Fur doa ong leva igen. \\ +Vìking-skipe krus de \\ 
-Viking-skipe krus de haf \\ +In kold vind ug rèn,\\ 
-In kuld vind ong ren, \\ +Sèl into de svarthèd ​av nat,\\ 
-Sel into de svarthed ​av nat, \\ +Magike sterne ​ur vèlèdend lìt.\\
-Magike sterne ​or veledend lit. \\ +
-//+
  
-// +Disdag ​skal de blud av slàg\\ 
-Disdag de blud av slag \\ +Po mìne vapone ​ingtìd ​trokena,​\\ 
-Po mine vapone ​skal ingtid ​trokena, \\ +Mange skal ik senda into de grund,\\ 
-Mage ik skal senda into de grund, \\ +Lakend van di do.\\
-Lakend van di do. \\ +
-//+
  
-// +Vi ar sone av Òdin, //ug so vèder.// \\
-Vi ar sone av Odin, //ong so veder.// \\ +
-//+
  
-// +Ik skal lèda de atak, u.s.v.\\
-Ik skal leda de atak, o.s.v. \\ +
-//+
  
-// +Lèg mìn korp po en skip\\ 
-Plas min korp po en skip \\ +Ug bren hem in de ,\\ 
-Ong bren it in de haf, \\ +Lat mìn gèst stìga,\\ 
-Lat min gest stiga, \\ +Valkurie, ​dràg mek,\\ 
-Valkurie, ​drag mek, \\ +Lever mek to Valhal\\ 
-Lever mek to Valhal \\ +Vàr mìne bròdere ​vàt po mek.\\ 
-Var mine brudere ​vàt po mek. \\ +Fujer bren to de himel,\\ 
-Fujer bren to de himel, \\ +Mìn gèst skal ingtìd ​doa.\\
-Min gest skal ingtid ​doa. \\ +
-//+
  
-// +Ik skal lèda de atak, u.s.v.\\
-Ik skal leda de atak, o.s.v. \\ +
-//+
  
-(Ik oferte min siel. Heorte Odin min kal? \\ 
-De hex kastet de rune ong vevde en magik spel. \\ 
-Ik ledet de atak. Viking-skipe kruste de haf.) \\ 
- 
-(Ik hav ofert min siel. Hav Odin heort min kal? \\ 
-De hex hav kasted de rune ong vevd en magik spel. \\ 
-Ik hav leded de atak. Viking-skipe hav krust de haf.) \\ 
sverde_in_de_vind.txt · Last modified: 2020/09/25 09:54 by ob