User Tools

Site Tools


sverde_in_de_vind

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
sverde_in_de_vind [2021/01/15 16:36]
ob mek > mig, dek > dig
sverde_in_de_vind [2024/02/13 20:55] (current)
ob or
Line 1: Line 1:
-**Sverde in de Vind** av //Manowar//, overseted av [[user_Ob]].+**Sverde in de Vind** ov //Manowar//, òberseted ov [[user_ob]].
  
-Ik ofer mìn siel,\\+Ig ofer mìn siel,\\
 Òdin, heor mìn kal,\\ Òdin, heor mìn kal,\\
-Sumdag skal ik sita bè dìn tròn\\+Sumdag skal ig sita bè dìn tròn\\
 In Valhals gròt hal;\\ In Valhals gròt hal;\\
-Ho sèr mange vòr mig,\\ +Az sèr mange vòr mig,\\ 
-Skal ik doa met èr ug stolthèd,\\ +Skal ig doa met èr ug stolthèd,\\ 
-De rèt av en krìgar\\+De rèt ov en krìgar\\
 Èvig kempa bè dig.\\ Èvig kempa bè dig.\\
  
Line 20: Line 20:
 Nit fur de hemel, nit fur de helvit.\\ Nit fur de hemel, nit fur de helvit.\\
  
-Vi ar sone av Òdin,\\+Vi ar sone ov Òdin,\\
 De fujer vat vi bren inig\\ De fujer vat vi bren inig\\
-Ar de erv av krìgar-kunge\\+Ar de erv ov krìgar-kunge\\
 Vem regèr òberig in de himel.\\ Vem regèr òberig in de himel.\\
  
-Ik skal lèda de atak,\\+Ig skal lèda de atak,\\
 Mìn sverd into de vind.\\ Mìn sverd into de vind.\\
-Sone av Òdin kemp\\+Sone ov Òdin kemp\\
 Fur doa ug lèva igën.\\ Fur doa ug lèva igën.\\
 Vìking-skipe krus de sè\\ Vìking-skipe krus de sè\\
 In kold vind ug rèn,\\ In kold vind ug rèn,\\
-Sèl into de svarthèd av nat,\\ +Sèl into de svarthèd ov nat,\\ 
-Magiske sterne ur veglèdend lìt.\\+Magiske sterne or veglèdend lìt.\\
  
-Disdag skal de blud av slàg\\+Disdag skal de blud ov slàg\\
 Po mìne vapone ingentìd trokena,\\ Po mìne vapone ingentìd trokena,\\
-Mange skal ik senda into de grund,\\+Mange skal ig senda into de grund,\\
 Làfend van di do.\\ Làfend van di do.\\
  
-Vi ar sone av Òdin, //ug so vèder.// \\+Vi ar sone ov Òdin, //ug so vèder.// \\
  
-Ik skal lèda de atak, u.s.v.\\+Ig skal lèda de atak, u.s.v.\\
  
 Lèg mìn korp po en skip\\ Lèg mìn korp po en skip\\
Line 52: Line 52:
 Mìn gèst skal ingentìd doa.\\ Mìn gèst skal ingentìd doa.\\
  
-Ik skal lèda de atak, u.s.v.\\+Ig skal lèda de atak, u.s.v.\\
  
sverde_in_de_vind.1610724970.txt.gz · Last modified: 2021/01/15 16:36 by ob