User Tools

Site Tools


sverde_in_de_vind

Sverde in de Vind av Manowar, oversetted av user_Ob

Ik offer miin siel,
Odin, hor miin kal,
Sumdag ik skal sitta nest diin troon
In Valhals groot hal;
Ho seer magge vor mi,
Ik skal doa met eer un stoltheed,
De ret av en krigar
Evvig kempa nest di.

Send en teen, hef de seel,
Vink en lest farvel;
Scixal kal,
Lat undobarheed ara miin.

Somman de hex kasta de rune,
Veva en maggisc spel.
Vi vem do in slaag ar bort
Nit fur de hemmel, nit fur de helvit.

Vi ar sone av Odin,
De fujer vat vi bren innig
Ar de erv av krigar-kunge
Vem reger oberig in de himmel.

Ik skal leda de attak,
Miin sverd into de vind.
Sone av Odin kemp
Fur doa un leva iggen.
Viking scippe krus de haf
In kuld, vind, un reen,
Seel into de svartheed av nat,
Maggisc sterne or veledend liit.

Disdag de blud av slaag
Po miin vappone skal ingtiid trokkena,
Magge ik skal senda into de grund,
Lakkend van dee do.

Vi ar sone av Odin, un dasvee veder.

Ik skal leda de attak, u.d.v.

Plas miin korp po en scip
Un bren it in de haf,
Lat miin geest stiga,
Valkurie, draag mi,
Levver mi to Valhal
Vaar miin brudere vaat fur mi.
Fujer bren to de himmel,
Miin geest skal ingtiid doa.

Ik skal leda de attak, u.d.v.

(Ik offerte miin siel. Horte Odin miin kal?
De hex kastet de rune un veevde en maggisc spel.
Ik ledet de attak. Viking scippe kruste de haf.)

(Ik hav offert miin siel. Hav Odin hort miin kal?
De hex hav kasted de rune un veevd en maggisc spel.
Ik hav leded de attak. Viking scippe hav krust de haf.)

sverde_in_de_vind.txt · Last modified: 2019/03/15 10:02 by ob